Глава 1

Греческий папирус – новозаветные манускрипты из руки Автора церквам

​

​

О самых ранних новозаветных манускриптах

 

Когда Бог использовал человека для перевода Его cлова, этот человек должен был учитывать ряд источников, предыдущих переводов на местные наречия, письмена других верующих предшественников, манускрипты.

​

Сначала поговорим о манускриптах.

​

Новозаветный текст Библии короля Иакова основан на Сирийском типе, Византийской линии манускриптов, а не на манускриптах из Александрии (Египет), откуда произошли лжечтения в различных извращенных «библиях». Поскольку сегодня не существует оригинальных манускриптов, то доступны лишь различные копии некоторых манускриптов из Традиционной линии. Когда мы говорим об истинной линии манускриптов, мы имеем дело с определенным типом текста, которому в ходе церковной истории присваивали разные имена.

​

1) Этот тип текста назван Сирийским, потому что он имеет характерные черты написания в Малой Азии и ассоциируется с Антиохией в Сирии (см.: Деяния 11:26; 13:1–4). (Для большей информации смотрите схему №3;) Конечно же, именно там, в Малой Азии, была написана большая часть Нового Завета.

​

2) Он назван Византийским, так как был широко распространен, принят, используем и проповедуем в период Византийской империи (от начала IV до XV века).

​

3) Он также был назван Мажоритарным текстом (текстом большинства), благодаря доступным свидетельствам (фрагментам папирусов, копиям манускриптов, версий, трудам отцов церкви, лекционариям) более 3000 греческих манускриптов, большинство из которых (90–95%) свидетельствуют об истине.

​

У этого типа манускриптов больше свидетельств, чем у остальных трех, вместе взятых (смотрите схемы №2 и 3.)

​

4) Мы увидим, когда этот тип текста впервые был назван Принятым текстом (на латыни Textus receptus) в Филадельфийском периоде истории Церкви (см.: Откровение 3:7–14) во дни Матфея Эльзевира (1633).

​

5) Позже он также был назван Традиционным текстом, благодаря своему ярко выраженному происхождению от истиной библейской традиционной линии со времен апостолов.

​

Если до сегодняшнего дня не сохранилось ни одного оригинального манускрипта, а также нет ни единой копии, полностью лишенной ошибок, то возникает вопрос: каким образом Бог мог сдержать Свое обещание сохранить Свое совершенное cлово? (См.: Псалом 12:6-7.) Провидение Божье – вот ответ.

​

Вот почему Библия короля Иакова являет собой исполнение Божьего обетования (см.: Псалом 12:6-7). Он сохранил Свое cлово на международном английском языке в чудесном переводе без единой ошибки, согласно 2-му Тимофею 3:16: «Все писание дано духновением Божьим, и полезно для доктрины, для обличения, для исправления, для наставления в праведности».

​

Версия короля Иакова ПРЕВОСХОДИТ все греческие манускрипты, доступные сегодня.

​

(На нашем сайте ведется обсуждение восстановления греческих манускриптов и прогрессивных откровений, содержащихся в Библии короля Иакова.)

​

​